*** Burke And Hare ***
Translated By : NdhaSTYLE@IDFL www.indofiles.org
Selamat datang di Skotlandia Kota Impian.
Ini adalah tahunnya Pemimpin Kita 1828.
dan disinilah tempat aku bekerja,
Pusat Pasar di Edinburgh, Ibu Kota kami.
Orang2 menyebutnya dengan 'Pencerahan' Skotlandia.
Pencerahan?
Kalian bisa bilang ku bodoh.
Maksudku, lihatlah keadaan mereka.
Disekitar sini orang2 yang perlu pencerahan hanyalah
para mahasiswa kedokteran.
Mereka datang untuk belajar dibawah bimbingan dokter terkenal kami.
Edinburgh merupakan Pusatnya kedokteran di dunia.
Raihlah pendidikan disana, anak muda.
Di salah satu sisi kota, terdapat Perguruan Anatomi Barclay,
yang dipimpin oleh ahli bedah terpandang Dokter Robert Knox.
Beberapa orang mengatakan dia merupakan ahli bedah terbaik di Skotlandia.
Semua yang bisa kukatakan tentang Dokter Knox adalah dia bergaya sangat bagus.
Agak pesolek.
Ah, semuanya takkkan berarti memulai semester baru tanpa mayat segar.
- Adakah, Patterson? - Tentu saja, Tuan.
Hari ini rasanya aku harus awali dengan membuang bagian atas tempurung kepala.
Hal itu tentu saja akan memberikan Mahasiswa baru sesuatu untuk ditulis.
Dan di sisi kota yang lain...
Kalian akan menjumpai Universitas Kedokteran Royal.
dan dipimpin oleh Professor Alexander Monro.
Dia...
Bagaimana kalian menyebutnya? Tekhnik Kuno
Itu pastinya urat nadi.
Lagipula, mohon permisi sebentar, hadirin sekalian.
Saatnya...pertunjukan.
Maggie O'Donnell berasal dari Pelaburan Barat, juga dikenal dengan Maggie si Gila.
Kau dihukum karena kejahatan yang keji yaitu pencurian,
prositusi, mabuk ditempat umum, dan bersikap buruk.
Apakah ada yang ingin disampaikan sebelum kau dikirim ke neraka?
Ada!
Aku hanya berharap ini keren seperti yang dikatakan orang2 dibawah sana!
Lihat kan, kalian hanya bisa mengajarkan anatomi dengan memotong tubuh manusia.
Dan Hukum Negara mengatakan kalian hanya bisa memotong-motong tubuh orang
seperti Maggie si-Gila, yang baru saja meninggal dunia.
Jadi kami menjual mayatnya kepada penawar tertinggi.
Tapi sekarang, Professor Monro, Si Bajingan,
menggunakan pengaruhnya untuk melewati peraturan baru Kota.
Dimana mayatnya, Angus?
Tapi kita sudah punya kesepakatan.
Profesor Monro di Universitas Royal mengambil semua mayatnya sekarang.
Saat ini permintaan seperti itu melebihi persediaan.
Hal itu menciptakan peluang bisnis.
Tinggal menunggu orang-orang seperti pengusaha cerdik untuk mengolahnya.
Semuanya, berkumpullah! Berkumpul!
Namaku William Burke.
Seperti kebanyakan orang lainnya, Rekanku Pak Hare, dan aku
datang ke negeri ini untuk mencari pekerjaan.
Kami telah membangun kanal, membangun jalan, memulai hidup baru.
Tak satupun dari kita yang melupakan Emeral Isla tempat dimana kami datang.
Merupakan negeri mistik dimana seorang pria...
- Langsung pada intinya, Willy. - Benar, maaf.
Dalam County Donegal, di lereng hijau tertinggi,
tumbuh suatu lumut tertentu yang mana orang berpendidikan akan mengatakan
dapat menyembuhkan semua penderitaan.
Hadirin semuanya, potongan terkecil,
dapat menyerap racun tanah dan udara masuk,
dan sebelum kau menyadarinya, otak kalian mulai mendidih.
Tapi hanya dengan sekali sentuh dgn lumut dr bukit Donegal, para hadirin sekalian,
dan itu akan hilang dalam sekejap.
perasaan panas akan muncul. Kalian tidak perlu berpikir untuk membelinya.
Tapi tiba-tiba ada kedua! Dan ketiga!
Dan sebelum kalian menyadarinya, penderitaan dari bekerja akan menyertaimu!
Sebuah kutil, bu. Mulai dari kecil, kan?
Tapi tanpa sentuhan lumut, itu dapat tumbuh sebesar kepala Anda!
Ini bukanlah lumut.
Ini dari cetakan keju.
Mereka sepasang pria penipu!
Kau bajingan!
Panggil polisi!
Tuan-tuan!
Tuan-tuan, Tuhan menciptakan langit dan bumi.
Tetapi penciptaan-Nya yang terbaik, ciptaan-Nya paling sempurna adalah Manusia.
Pembelajaran tentang anatomi manusia, Oleh karena itu,
ada yang kurang dari wawasan langsung ke dalam pikiran terhadap Tuhan.
Hadirin sekalian ...
Aku memberi kalian bentuk manusia ...
dalam segala kemuliaan.
Ya Allah!
Aku sudah, sudah sangat baik menjelaskannya, Pak.
Nah, Patterson?
Mari kita dengar penjelasannya yang sangat baik ini.
Tidak puas dengan pembantaian pasien sendiri,
Monro kini telah mengambilnya untuk menggunakan pengaruh politik
demi menghalangi kemajuan ilmu kedokteran.
Pengemis tidak bisa memilih, Pak.
Aku harus mengambil satu2nya terobosan yg ditinggalkan MCTavish
Itulah mayat ketiga yang sudah ku dapat dari McTavish dan kelompoknya
yang mencuri dari kuburan dalam tiga minggu terakhir.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Apa ada yang bisa ku lakukan, Dokter?
Kau bisa mulai berdoa, Patterson, untuk satu hal yang bisa menyelamatkan kita.
Apa itu, Pak?
Sebuah musibah besar dan mengerikan di sini di Edinburgh.
Kecelakaan atau ... atau bencana alam.
Sesuatu yang menghasilkan jumlah mayat cukup banyak yang ku butuhkan untuk pekerjaanku.
Bukankah itu menyenangkan, Pak?
Ya, Patterson.
Ini akan menyenangkan.
Bilanglah pada istrimu kau akan mendapatkan pekerjaan.
Kau berbohong.
Ekonomi dengan kejujuran, Willy, tidak sama seperti kenyataannya.
Dan kau pikir Lucky akan memahami perbedaan itu?
Dia bukanlah wanita pemaaf.
Aku tak ingin mendengar ungkapan jelek terhadapnya.
Baiklah.
Aku akan memberitahumu, dia memiliki masalah dengan botolnya,
tapi dia melawan setan-nya.
Selain itu dia pasti akan bersemangat.
- Iklan hari Ini untuk Old Donald. - Ah!
Ah, kau lihat?
Dalam setiap musibah, pasti ada hikmahnya.
Mana hutangmu, Tn. Hare?!
Aku tahu ini terlihat buruk, manis, tapi ada penjelasan yang lebih baik.
Kau lihat, Willy datang ke sini dengan produk baru yang fantastis.
- Lumut Donegal. - Ini awal dari kesuksesan.
Aye, untuk sementara waktu kelihatannya semua masalah2 kita telah berakhir.
Ya Tuhan, bau apa ini?
Er, itu tidak sengaja.
Kau pemalas yg tidak tau apa2, William Hare.
Kita sudah rugi.
Bagaimana dengan uang Iklan Old Donald?
Dia mati.
- Mati. - Mati!
Apa maksudmu "mati"?
Maksudku almarhum. Dia berhenti hidup dan mati.
Jadi dia tidak membayar uang sewa?
Apa kau memberitahu kami Old Donald sudah mati?
Sebagai Pengetuk Pintu.
Jadi saranku segeralah kau keluar
dan singkirkan tubuh mu sebelum baumu mulai menyebar disini
melebihi kalian berdua.
Bagaimana yang seharusnya kami lakukan?
Gunakan imajinasimu, William.
Ini semua tentang kebaikanmu belakangan ini.
Itu tidak berguna.
- Baiklah, sekarang dorong kaki kanannya ke bawah. - Tak bisa!
- Kita harus mematahkan punggungnya. - Apa?
Yah, itu bagus, atau kita potong saja kakinya.
Aku tahu sebuah bangunan di Kota Baru.
Kita bisa membuangnya di sana. Tidak ada masalah sama sekali.
- Aku tidak tahu tentang hal ini, William. - Semuanya pasti gampang.
- Hanya satu mil atau lebih. - Hanya satu mil atau lebih ya?
Mari kita berhenti di sana, William. Ini pekerjaan yg melelahkan.
Benar, angkat itu.
Jaga ucapanmu, dasar kau bajingan sialan!
Apa yang akan kita lakukan, William? Tidak ada saluran lagi untuk digali.
Jangan khawatir, Willy. Aku punya banyak ide bagus.
Aye, tapi tidak menghasilkan uang. Tak ada rencana.
uangnya cuma cukup untuk satu dram terakhir.
Aku akan minum untuk itu.
- Yang besar, Eileen. - Sekarang juga.
Willy! Bagaimana bisnisnya?
Tak pernah lebih baik, Fergus.
Bagaimana denganmu?
Diversifikasilah yang akan kita lakukan.
Pak McTavish sudah berpaling ke perjudian, penyaluran opium dan ...
mucikari pelacur.
Kami sudah disahkan.
Jadi tidak ada lagi menggali kuburan?
Eh, jadi tak usah repot2 lagi.
Wee Tam McLintoch dan tentaranya,
mereka telah mendeklarasikan perang pada pencurian kuburan.
Mereka berpatroli di kuburan setiap malam.
Ini memalukan, sungguh.
Kami seharusnya menjual ke Dokter Knox seharga 3 dollar per mayat.
Dan belakangan ini, ia akan senang membayar dua kali lipatnya.
Dan ku rasa biaya hidup di sekitar sini seharusnya murah?
Ya.
Namun harga naik setelah kau mati.
Willy ...
Jadi, dokter ini akan memberi kita uang untuk memotong Old Donald?
Old Donald sudah di surga. hanya pengaruhnya yg tersisa.
Kau tampaknya sudah banyak memberikan pemikiran hebat.
Kapan aku pernah mengecewakanmu?
- Kapan kau pernah mengecewakanku? - Oh, jangan seperti itu, Willy.
Oh!
Sialanlah!
Ini salah.
Cuma ada satu Pusat Bedah di Edinburgh, Willy.
Tidak, apa yang kita lakukan salah.
Maaf mengganggumu, Dokter,
tapi ada dua pria di pintu mau ketemu Anda.
Mereka kelihatannya ingin konsultasi, Tuan.
Aku gak bersemangat tuk konsultasi, Patterson. Suruh mereka pergi.
Aku percaya ada tujuan lain di konsultasi mereka untukmu, Pak.
Aku memuji kebugaran kalian berdua.
Terima kasih, Dokter.
Mengapa ia setengah membungkuk seperti itu?
Er, orang ini jelas-jelas mati karena semacam kecelakaan konstruksi.
Itulah yang terjadi ... bukankah sama persis dengan yg terjadi, Pak Burke?
Ya, Pak Hare, yeah, itulah yang terjadi.
Benar. Aku akan memberimu 3 pound.
Kami berharap 6 pound, Sir.
Ku rasa tawaranku tidak lebih dari dari 4 pound 10 shilling.
Dokter Knox, Pak, Anda sendiri memuji kami karena ...
Kebugaran, Pak.
Cukup pedagang, ya kan, eh, Pak Hare?
Bisakah kau naikkan jadi 5 pound 10 shilling?
Sudah terlalu banyak ... pekerjaan konstruksi yang terjadi di Edinburgh,
jika kita lakukan, uh, terbentur dengan ketidakberuntungan lainnya...
Apakah kau tertarik, Dokter?
Aku akan memberikan kalian 5 pound untuk usaha kalian, Tuan-tuan.
Dan aku akan membayar kalian sama untuk ketidakberuntungan lainnya yg bisa kau bawa,
Kecuali di musim panas, ketika kami memiliki beberapa masalah untuk membuat mereka tetap segar.
Aku benar-benar mengerti, Dokter Knox.
Baiklah, Patterson. Siapkan Tuan-tuan ini untuk perkuliahan.
Bagaimana dengannya, uh ... Posisi, Tuan?
Eh, luruskan dia. Aku yakin dia tidak akan protes.
Pak?
Luruskan dia. Orang-orang ini akan membantumu.
Dan kemudian tunjukkan mereka pintu keluar. Selamat Malam.
Baiklah, bantu aku menangani ini.
Ini untuk produk baru kita.
Dan di mana tepatnya, kita akan temukan lebih banyak lagi?
Oh, pasti ada banyak lagi ... produk hanya menunggu kita untuk digali.
Dia melihatku.
Aku yakin dia mengerti apa yang kita lakukan.
Lupakan anjing sialan itu, Willy. Cukup awasi saja para tentara.
- Kau tahu ini tanah suci. - semuanya terasa beku.
Perhatikan seksama, prajurit.
Siapa yang ada disana?
Pasang bayonet!
Itu tentara!
Dengar, prajurit!
Argh!
Mereka punya senjata!
Oh, demi Tuhan, orang awam.
Ayolah.
Berhati-hatilah.
Walaupun kita menyerahkan diri dan resikonya dibawa,
atau kita melarikan diri dan resikonya ditembak.
Walaupun aku lebih suka berjalan2, Kupikir lebih baik ku pilih yg terakhir.
- Pada hitungan ke tiga. - Baik. Satu ...
Ow!
Tembakan yg bagus, Pak!
Terima kasih, Sersan.
Aku tidak mempercayai ini.
Enam tahun bertugas di Ketentaraan Donegal, dan aku tidak pernah tergores.
Dan tiga jam sebagai maling kuburan, dan aku tertembak di pantat.
Baiklah, Willy, tunjukkan lukamu.
Baiklah, tapi hati2lah.
Ku pikir kau punya bokong indah yg sempurna.
Selamat malam, Nyonya McFie.
Apakah buruk?
Tidak apa2 cuma tergores, Kau bayi kolot.
- Yah, tapi masih sakit. - Ayolah, Willy.
Oh, orang yang berteriak di pemakaman seperti seorang gadis pemandu sorak?
Kamu!
Demi Tuhan. Dia jatuh dari gerobak lagi.
Apa kau baik-baik saja, cinta?
Itu Tuhan.
Dia menghukum kita.
Oh, kau tahu itu tidak benar.
Pertama Old Donald. Sekarang JOseph.
Apa yang terjadi dengan Joseph?
Dua penyewa itu pergi begitu saja.
Halo?
Apa kau baik2 saja, Joseph?
Apa aku terlihat baik-baik saja, Kau berdarah, bajingan Irlandia?!
Kau tidak boleh memakai mantelku.
Aku ingat.
Old Nosey ada di sana sendirian.
Dia bilang, "Berdirilah, penjaga.
Sekarang, Maitland, sekarang saatnya."
Dan setelah kami pergi, berkelahilah', berkelahilah dengan penjaga.
Apakah sudah kubilang tentang waktunya...
Waktu ...
Aku melihat orang, pria pemandu sendiri, Napoleon?
Aye, itu adalah tipuan.
Dan topi idiot itu.
Maafkan aku, Tuhan ...
karena aku tidak tahu apa yang ku lakukan.
Dia seharusnya tidak meninggal seperti ini.
Seorang pahlawan harus dimakamkan dan beristirahat dengan teman seperjuangannya
di sudut dari beberapa lapangan asing,
di medan perang yang dikelilingi lengan dari teman seperjuangan.
Tidak, Willy, jauh lebih baik seperti ini.
Seorang pria layak untuk mati dengan nyaman di pembaringannya sendiri dikelilingi oleh teman-temannya.
Tidak pernah lagi, William.
Old Joseph adalah yang terakhir bagi ku.
Dengar, kita akan membicarakannya nanti, Willy.
Untuk sekarang cukup tersenyumlah dan cobalah pikir yg lebih penting.
- Er, tolonglah... - Kau tidak datang dgn memakai itu semua.
- Tapi mereka orang Perancis. - Memang benar. Lalu ayunkanlah kaitmu.
- Ampuni? - Ayunkan kaitmu.
- Kait? - Kaitmu.
- Kait? - Kaitmu, ayunkan itu.
- Kita ada di daftar tamu. - Nama?
William Wordsworth.
Ditambah satu.
Selamat Datang di McOakley's, Pak Wordsworth.
Dan seperti yg kukatakan betapa ku mengagumi puisimu tentang bunga bakung.
Oh, sungguh ramah.
bagus, sangat bagus sekali. Aye.
Tidak mungkin. menjauhlah. Keluar.
Apa yang kau punya?
Ini sungguh tak terbayangkan bahwa tingginya kebudayaan
yang ditawarkan di Edinburgh adalah penyelaman berdarah ini.
Itulah sebabnya ku mengusulkannya dan jangan menertawakan ku
yang kita letakkan pada
"Macbeth."
sudah punya segalanya. Seks, pembunuhan, sihir, pengkhianatan.
Ku pikir itu ide bagus, Ginny.
- Benarkah? - Ya benar.
Tapi ada satu masalah.
Bukankah Macbeth seorang raja?
Bukankah itu yg membuat dia tangguh?
Aku sedang mengatakan tentang produksi pertama kali cerita tentang wanita di drama Shakespeare!
Tapi butuh biaya besar untuk diperankan, Ginny.
Tidak ada satupun dari kita yang mau kembali bermain.
- Tidak akan pernah. - Tidak seorangpun yg kembali bermain.
Semua yang kita perlukan untuk jadi kaya dan dengan cerdas memanfaatkannya untuk mengambil keuntungan.
Apa yang kau lakukan?
itulah yg membuat kita terlena yg buat kita berani, Em.
sudah kulakukan namun meninggal satu jam sebelum kesempatan ini,
kehidupanku yang diberkati ...
Seseorang yg punya sedikit kesempatan sudah terlalu banyak.
Siapa yang bisa bijaksana, menakjubkan, menahan emosi dan hebat
setia dan netral dalam sekejap?
Tidak ada seorangpun.
Kerasnya perjalanan dari cintaku
telah melampaui alasan tuk berhenti.
Apa kau tidak pernah mendengar kejamnya William Shakespeare?
Tunjukkan rasa hormatmu! Omong kosong.
Bisa ku bantu?
Uh ... cuma, kamu ... pidato mu ...
itu menakjubkan, nyonya.
- Dokter. - Dokter.
Dokter!
Kau kelihatan seperti pepatah kucing yang menelan kenari, Dokter Monro.
Kau harus tahu tentang apa semua ini.
Sudah kulakukan, sejujurnya.
Tapi maafkan ku, Aku harus berbicara dengan Dokter Knox.
Aku akan terkejut jika Knox mau bicara padamu, sekarang ...
Permisi Dokter Lister.
Dan tolong jgn salah paham, tapi ...
napas mu mengerikan.
Ah!
Dokter Knox. Sangat menyenangkan bisa bertemu kamu.
Ya, aku yakin itu.
Dan mahasiswa2 barumu, Apa mereka menikmati perkuliahan anda?
Er, tidak semengerti aku mereka menikmati istri mu, Pak.
Oh, aku benci orang itu.
Dokter, Professor, Tuan-tuan sekalian, silahkan duduk.
Mohon perhatian, Tuan-tuan.
Yang Mulia akan berada di tempat kediaman di Istana Holyrod selama delapan minggu.
Raja telah memutuskan bahwa, dalam kebijaksanaan-nya,
ia akan menciptakan kompetisi untuk mendukung kemajuan ilmu kedokteran.
Dengan demikian, Yang Mulia telah memutuskan bahwa selama kunjungannya,
ia akan mendengarkan presentasi dari dokter2 terkemuka Skotlandia.
Siapapun itu, dia menegaskan telah membuat kemajuan terbesar
di bidang kedokteran,
akan dihadiahkan Stempel Kerajaan dan Hadiah Uang yg menarik.
Mmm!
kehormatan ini akan meningkatkan beragam status ekonomi dan sosial di Edinburgh,
di Skotlandia, pada profesi medis,
dan, tentu saja, pada penerima nya.
Terima kasih, dan selamat malam.
Tuan Harrington, aku hanya ...
Ya, aku tahu.
Aku memerankan Agnes di Molière's "Sekolah Untuk Istri"
di Garrick Theatre di London.
Dan setelah itu, waktu semakin sulit,
dan aku beralih ke ... teater fisik.
- Ah, seperti akrobatik? - Kadang-kadang.
Lalu aku menjadi penari dan seorang gadis panggung,
dan sekarang ku sedang mencoba untuk memproduksi penampilan pertamaku.
- Kedengarannya sangat menarik. - Hal ini.
Aku hanya perlu mengumpulkan investor konsorsium bersama2.
ngomong2, cukup tentang diriku. Mari kita bicara lebih lanjut tentang kamu.
Apa yang kau kerjakan untuk hidup?
Eh, aku adalah penyalur dalam bidang pembedahan
Maaf mengganggu, Willy tapi, eh, kita harus segera pulang.
- Cukup untuk permulaannya. - Sangat senang bertemu dengan kamu, Pak Burke.
- Jadi, bolehkah ku bertemu lagi denganmu? - Oh, Ku suka itu.
- Bagaimana kalau Jumat malam? - Aku akan menemui mu di sini, jam 7:00.
Selamat malam, Nyonya. Ayo, Willy.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku tidak akan menjelaskan tentangku lagi. Pak Wordsworth sudah di klub.
Tidak mungkin. Akulah Dia.
Baru kembali dari tur saya di benua
Dan aku Samuel Coleridge.
Aye. Dan aku Robbie Burns sialan! Sekarang pergilah, kalian berdua!
Pria2 yang aneh.
Aku tidak pernah sadar, ternyata ada begitu banyak yg harus diketahui tentang kaki manusia.
Dokter Knox? Apakah kau akan menyajikan acara untuk panitia?
Ya, Tuanku.
Dan aku percaya aku akan menang dalam kompetisi Yang Mulia.
Dan bagaimana kau melakukannya, Dokter Knox?
Aku menciptakan sebuah petunjuk yang lengkap tentang tubuh manusia,
baik di dalam dan luar.
Jika hal seperti itu mungkin terjadi,
pasti akan menjadi terobosan medis terbesar semenjak Vesalius
Hal ini juga mungkin mustahil.
Seperti layaknya peta yg tidak sepenuhnya berguna kecuali sudah 100% akurat
Dan tidak ada artis yg dpt menjaminnya.
Tidak ada ilustrator atau pelukis, aku setuju.
Jadi bagaimana enaknya, apa kau mengusulkan untuk mendapatkannya?
Lihat nanti, Profesor, di seluruh waktu.
Tuanku.
Ayo, Patterson.
Siap?
Aye, siap.
- Baik. - Permisi, Pak.
Eh, Patterson?
Patterson?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan
Patterson?
Semangat.
Terima kasih.
Ah! Kotor.
Ah!
Semangat.
Bagus.
Ini adalah heliographic,
perangkat untuk menangkap gambar selamanya.
Sebuah heliographic?
Ya.
Kita harus datang dengan sesuatu yang lebih baik dari itu.
Itu malam yang sangat hebat.
Malam terbaik dihidupku.
Itu adalah dunia yang berbeda.
Dunia yg berada di atas angin, dan setiap hal kemungkinan tidak nyaman..
Di situlah kita berasal, Willy.
Kau tahu, mungkin kita harus tetap menjaga perjalanan nasib baik kita untuk diri sendiri.
Hanya sampai Lucky bisa meluruskan diri sendiri.
Tidak masalah, William.
Selain itu, tugas kita untuk melewati semua ketidakberuntungan itu,
Kita membutuhkan keberuntungan iblis sendiri.
Di situlah salahnya kau, Willy.
Orang-orang seperti kita membuat keberuntungan kita sendiri.
Apa maksudmu?
Apa kau sudah gila?
Tidak, Willy. Kita sudah memasuki dunia bisnis.
Hal itu tidak memberikan kita hak untuk ikut campur nasib orang.
Manusia pasti akan mati, semenjak ia meninggalkan rahim ibunya.
Nasib mereka sudah ditentukan.
Semua yang telah kita lakukan ... cuma membantu mereka sedikit.
Kau tahu ...
Kau terlihat sangat elegan mengenakan pakaian itu.
Penjahit yg bagus setelah kamu.
Jika kau berpikir kau bisa meyakinkan aku dengan cara seperti itu, kau salah.
AKu tidak peduli tentang pakaian.
Tidak, tapi kau peduli tentang wanita, benarkan?
Setidaknya, satu yg terbaik senilai satu tangan dan kaki
Dan nyonya Ginny itu, dia salah satu yg termasuk.
Cantik.
Berbakat.
- Belum lagi keindahan sepasang ... - Baiklah, Kau telah menerangkan maksudnya.
Tapi tidak seperti ini.
Ada tempat di Kota Tua yang akan melayani kita dgn baik.
Nyonya ...
A-A-A-aku akan...
mengambil jalan yang atas ...
Benar.
Berikutnya kita hanya menusuk jantungnya dengan pisau.
Tidak!
Dan aku akan berada di Skotlandia sebelum kamu!
Dengar, aku punya ide lain.
Yah!
Aku berkata, kusir! Bisakah barang rongsok ini lebih cepat?!
Yah!
Mereka datang!
Lebih cepat, Willy, cepat!
Lebih cepat!
Yah! Yah!
Ayo, Willy. Gunakan punggungmu.
Yah! Yah!
Aaah!
Sialan.
Sudah kubilang, Willy, Semuanya akan selesai dalam sekejap.
Dan kuberitahukan padamu aku sedikit tidak suka cara ini.
Dan aku yakin cuma inilah satu-satunya cara.
Kau tahu, William, Aku memiliki keyakinan dalam sekali kentut
dan aku menutupnya sendiri.
Ketika tubuh bertemu tubuh terlihat melalui matamu
Ketika tubuh bertemu tubuh, tubuhpun menangis?
Siapa di sana? Apa ada orang di sana?!
Agh! Ah!
Kau punya mancis?
Agh! Ah!
Apa kau ... Apa kau baik2 saja?
Orang ini terlalu cepat dan kematian dini ...
itu, sepertinya sudah cukup jelas untuk kalian semua,
akibat langsung dari kerakusan!
Aku memasak makanan kesukaanmu.
Arbroath smokie dan tattie champit.
Sungguh menyenagkan.
Terima kasih.
Aku tidak bodoh, William.
Tiga mayat dan kantong penuh uang?
Tidak perlu jenius lagi untuk mengerjakan apa yang telah kalian berdua capai.
Aku pikir itu ide terbaik Yang pernah kau miliki.
Satu syarat ... Aku ingin satu pound untuk setiap mayat yg kau jual.
satu pound? - teman, segeralah membeli pakaian mewah ...
juga mulai mendapatkan ide-ide mewah.
Anggap sajalah sebagai pajak antara suami dan istri.
Sejenis perjanjian dlm perkawinan, jika kau mau.
Sebut saja dengan Lucky,
tapi aku yang beruntung, sayangku.
Aku tidak mendengarkan kamu. Aku melihatmu.
Oh, sampanye! AKu terkesan, William.
Itu pasti membuat kau kembali jadi penny cantik.
Yah ... Terima kasih.
- Untuk kabar baik. - Untuk kabar baik.
- Mmm. - Kabar baik apa?
AKu telah memutuskan untuk membiayai penampilanmu.
Tidak!
Tuan Burke!
Siapa itu yg di sana bersama Ginny Hawkins?
- Itu Willy Burke. - Siapa?
Rutin menjadi Penggali Kubur. Selalu di perusahaan William Hare.
Mereka minum sampanye.
Cari tahu apa kelebihannya.
Bolehkah aku bertanya apa yang bisa membujuk mu sehingga bisa menjadi begitu berani
untuk berinvestasi dalam rumah produksi Semua Perempuan dari permainan Skotlandia?
Kau memiliki bakat yang luar biasa, Ginny.
Aku melihatnya pada malam ketika kita bertemu.
Talenta seperti itu adalah karunia dari Allah.
Untuk melihatnya pergilah menghamburkan sesuatu seperti menyepelekan uang,
yang akan jadi bahan ejekan.
Aku tidak tahu kau begitu bergairah tentang teater, Tuan Burke.
Bukan teater, Ginny. Kamu.
Terima kasih untuk malam yang indah, Tuan Burke.
Eh, William, silakan.
Oh, maaf. Um ...
Kapan aku dapat berjumpa denganmu lagi, Ginny?
Di Lyceum Theatre.
Benarkah? Kapan?
Ketika kita menyimpan deposit.
Selamat malam, William.
Aku perlu mencari lebih banyak uang. Cepat.
Jangan bilang dia membayarmu untuk malam ini.
Dia adalah seorang aktris, bukan pelacur.
Apa bedanya?
Aku akan membiayai penampilannya.
Nah, dengan kondisi ekonomi saat ini,
Aku pikir aku perlu nasihat menghadapi investasi berisiko tinggi.
Tidak semuanya tentang uang, William.
William Hare?
Tidak ada waktunya untuk berhenti pada pencapaianmu.
Atau akan membuat diri sendiri mabuk.
Kau punya bisnis untuk dijalankan.
Kami baru saja berbicara tentang itu. Mengapa kau tidak bergabung dengan kami, cinta?
- Dia tahu? - Ya, dia tahu.
Jangan khawatir, Willy. Aku bisa tetap tutup mulut.
Aku minta maaf karena waktunya begitu lama.
Tapi aku baru saja ngobrol dengan wanita tua di sana.
Cerita tragis.
Baru saja kehilangan seluruh keluarganya karena cacar, dan yg tersisa hanya tempat tinggal nya.
Aku akan kembali.
Lucky sedang mabuk. Sekarang coba tetap kau pegang dia.
Sedang kucoba!
Kau tahu, beginilah cara mereka mengeluarkan tentara dari penderitaan mereka
di medan perang.
- Oh, aye, disebut apa? - Benar2 tidak mempunyai nama.
- Mungkin kita harus menciptakan satu. - Sedang diusahakan, William.
Aku tahu, aku mendapatkannya ... untuk menghormati sahabat terbaikku,
mulai saat ini akan disebut dengan ...
"Habis Perkara"
Tolong! Tolong! Tolong!
Tolong! Tolong!
Apa dia mati?
Ku kira begitu.
- Yeah, dia menancapkannya. - Ku berharap juga.
Dan kau menentang, karena tdk ada wanita yg dilahirkan,
Namun akan ku coba yg terakhir.
Berbaringlah, Macduff!
Dan bangsat bagi laki2 yg menangisinya pertama kali, "Tahan, cukup!"
Terima kasih, Lucy. Itu ...
Tolong lepaskanlah. Itu cukup menarik.
Bagus. Bagus, um, kami akan menghubungimu.
- Jangan menahan nafasmu. - Sst, diam, Tuan-tuan.
Maaf.
Ku pikir kita telah sepakat kau tetap menutup mulut?
Ini cukup membiayai ku tanpa menimbulkan efek lebih lanjut.
Aku cuma ingin jujur.
ini adalah teater, William. Ini bukan tempat untuk kejujuran.
Berikutnya!
Nyonya Clarissa Windsor membaca bagian dari Macbeth.
Terima kasih!
Kita akan butuh hari lain untuk audisi.
bisa jd 2 hari, Willy.
Tidak jadi masalah, ya kan?
Eh ... tidak, tidak.
Silahkan gunakan waktu sebanyak yg kau suka, cinta.
Bisakah kau membukakan kancingku, Sayang?
Aye, eh ...
Aku percaya semuanya akan baik2 dgn bisnismu?
Aye, Aku... Tidak bisa mengeluh.
Aku cuma tdk tau apa kita akan menemukan Macbeth yang meyakinkan.
Yah, eh, ku pikir kau harus mulai mainkan peranmu.
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa langsung menjadi bintang?
Bakat dan visimu.
Aku telah diberkati dengan banyak bakat.
Dan aku punya visi.
- Benarkan? - Aku tahu.
Naiklah, Willy.
Kita pergi berbincang dengan Tuan McTavish.
Biar ku beritahu padamu bagaimana sesuatu bekerja di kota kecil ku.
Siapapun yang mau mencoba memulai bisnis baru di sini
harus setuju untuk membayar ku beberapa persen dari keuntungan.
Dan sebagai imbalan, Aku akan pastikan kau jauh dari penjara.
Kau tidak diganggu oleh otoritas, kompetisi,
atau musuh lain yang mungkin menghampiri.
Jadi kami membayar mu untuk ...
perlindungan?
Kenapa, ya, ku suka itu. Perlindungan.
Berapa banyak persentase yang sedang kita bicarakan?
- 50%. - Setengahnya?
Jangan bersedih, anak kecil.
Tuan McTavish belum memberitahumu sisi baiknya
Dan, eh ... apa sisi baiknya?
Kau bisa tetap hidup.
Kita harus meninggalkan kota segera. Pergi ke London atau Amerika.
Kurasa aku punya sepupu disana
Dan berhenti dari perusahaan yang paling menguntungkan yg pernah kita cari?
Aku tidak berpikir begitu.
Willy, kami telah mengidentifikasi permintaan dan menemukan penyaluran.
Ini sempurna.
Yeah, tapi McTavish tidak dapat bagian penuh, benarkan?
Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah tidur dengan dia.
Ah, tapi kau juga menginginkan pergi tidur dengan Ginny, kan?
Dan agar tercapai, kau harus tetap tinggal di sini
dan terus membiayai penampilannya.
Akankah Samudera Neptune yg terkenal bisa mencuci bersih darah ini dari tanganku?
Ah! Tidak! Aah!
Tanganku ini lebih baik dengan beraneka ragam warna darah
membuat merah yg terbaik.
Tanganku tidak seperti warnamu,
tapi aku malu tuk menggunakan hati yg bersih.
- Tunggu, berhenti di sana. - Oh, apa lagi?!
Tidak, ada sesuatu yang tidak beres disini. Aku butuh satu menit untuk berpikir.
Ginny, silahkan! Ucapkan saja kata-katanya!
Aku tidak bisa melakukan cara tokoh ini untuk membunuh
Mengapa, Ginny ... dia melakukannya demi cinta.
Dan kekuasaan.
Macbeth tidak sepenuhnya jahat.
Ada sisa-sisa ... kebaikan dan penyesalan dalam dirinya.
Itulah yang membuat dia seperti pahlawan besar yang tragis.
Seluruh penampilan tentang hidupnya ... Perjuangan batinnya antara baik dan buruk.
Benar dan salah.
Kau punya makna tersembunyi, William.
Wanita seperti itu dalam diri seorang pria.
- Bolehkah ku bertemu kamu malam ini? - Eh, um ...
A-Aku tidak berpikir itu ide bagus.
A-aku punya jadwal pengepasan pakaian besok.
Inilah pekerjaan melanggar batas, Pak.
Sekarang Raja akan di tinggal di kediaman Holyrood hanya dalam waktu tiga minggu.
Apakah pekerjaan ini bisa selesai pada waktunya?
Aye, aku harus meningkatkan kecepatan, tapi aku tidak punya masalah besar.
Tuan Astley Cooper memperoleh gelar Ksatrianya..
dengan kesuksesan memecahkan bisul yang ada di kepala Raja
Aku hanya bisa membayangkan tingkat perlindungan..
Yang Mulia akan memberikan pada mu setelah melihat ini, eh ...
Oh, aku, um ... Aku akan menyebutnya "Photografi" Tuan.
Photo.
Menarik.
Pemimpinku.
Tuan-Tuan.
Apakah ada kesulitan memperoleh subjek, Dokter?
Aku mengakui peraturan anatomi dengan hukum adalah cuma ketidaknyamanan sementara.
Bahkan kau juga tidak, Monro, dapat bertahan demi kemajuan.
Hari yg baik, Tuan-tuan.
Kau tahu, kau punya bisnis yang baik disana, Willy.
Aku tahu.
Tapi masalahnya adalah ... Pengambilalihan produk.
Apa?
Kau tahu, membunuh orang. Itulah cara kau mendapatkan produkmu.
Ini tidak efisien.
Ini kerja keras berdarah, Beginilah semuanya.
Orang-orang mulai memperhatikan, Kau tahu.
Ada berbagai macam rumor gila berkembang di sekitar Pelabuhan Barat.
Teruskan, Willy. Bantu ku berpikir.
Masalahnya adalah tidak ada yang suka berurusan dengan mayat.
Jadi, untuk biayanya, kau bisa mengambilnya dari tangan mereka.
Menjualkan pd mereka peti mati untuk orang yang dicintai, mengatur penguburan.
Yeah, dan ketika orang berduka mereka tidak peduli berapa banyak biayanya.
Kita bisa menyebutnya sebagai "toko pemakaman."
Toko pemakaman, tidak.
Kedengarannya tidak enak.
Aku lebih suka sebutan seperti "Ruang Pemakaman."
Ya Tuhan, ya! Ya, itu ide yang menakjubkan!
Oh, jangan berhenti! Jangan berhenti, Willy! Aku hampir tiba.
Ah, Pak Hare.
Dokter Knox ingin keramahtamahan perusahaanmu.
Mulai dari sekarang, Aku akan memerlukan dua mayat dalam seminggu.
yang segar, tuk diingat, dalam kondisi baik.
Itu tidak akan mudah, Dokter.
Pak Hare Aku tidak pernah menanyakanmu bagaimana kau mencari subjek2 ini.
Oh, mitraku dan aku punya persyaratan
dengan rumah-rumah penginapan murah di Pelabuhan Barat.
- Setiap kali seseorang meninggal ... - Pak Hare, Aku dokter.
Aku tahu perbedaan antara kematian wajar dan tidak wajar.
Edinburgh tempat yang sangat berbahaya, Dokter Knox.
Dan sesuatu memberitahuku bahwa baru-baru ini, semuanya menjadi jauh lebih berbahaya.
Aku tidak berani menuduh, Pak Hare.
Tapi aku tahu akibat dari pekerjaanku dan para dokter yg kulatih,
ribuan, mungkin jutaan nyawa akan disimpan.
Dua minggu, Pak Hare. Bisakah kau menanganinya?
Seperi permintaanmu Pak.
Apa lagi yg bisa diharap dr seorang pria?
Tempat2 yg sangat indah yg kalian miliki, Tuan-tuan.
Berapa banyak yg akan kalian minta?
Tidak ada.
Willy, lakukan sesuatu!
Lepaskan anggotaku!
Tuan-tuan ...
kita hidup, terima kasih pd Tuhan, di masa pencerahan.
Kata kunci di jaman kita adalah "kemajuan."
Kemajuan dalam seni.
Kemajuan ilmu pengetahuan. Kemajuan dalam teknologi.
Kemajuan di bidang transportasi.
Kemajuan dalam masyarakat.
Tolong bantu aku.
Fox, ambil buku sketsamu.
Dalam semua bidang tersebut,
kita telah bergerak lebih jauh dan lebih cepat dalam dua dekade terakhir
dari pada dua abad sebelumnya.
Tidak pernah menjadi orang awam sebelumnya
punya begitu banyak kebebasan dan kesempatan.
Tahun ini 1828, dan kita sedang membangun sebuah dunia baru.
Sebuah dunia baru dan lebih baik.
Sersan, buat mereka tenang!
Tenang, kumohon!
Sebagai orang2 dr ilmu pengetahuan, itu adalah peran kita ... nah!
Tugas kita berada di barisan terdepan dari gerakan itu.
Ini bukan waktunya untuk beristirahat.
Ini bukanlah waktu untuk setengah-setengah.
Ini bukan waktu untuk bersantai pada prestasi kami.
Ini adalah waktu untuk bekerja lebih keras ...
dan lebih cepat dari sebelumnya.
Tuan-tuan, Aku memberi kalian ...
beberapa bagian pengelompokan!
Kau tidak berpikir aku terlalu kelihatan maskulin?
- Kau tahu, seperti pria pd umumnya? - Aku pikir kau kelihatan cantik.
Aku akan berjumpa kalian pada hari Jumat?
Kerja bagus, Fox. Sekarang kita akan pergi dan membangun Kota Baru.
Willy.
Tentara telah menyebar poster di seluruh jalanan.
- gambar kita? - Tidak!
Dari orang yang sudah ... Kau tahu ...
Mereka mulai curiga, William.
mungkin itu nasib baik kita supaya kita tidak melakukannya lagi.
Aku telah melakukan penjumlahan, Willy.
Aku sudah punya tabungan uang yg cukup untuk memulai bisnis baru kita.
- Bisnis baru apa? - Ruang Pemakaman.
Ruang Pemakaman?
Ini tempat di mana orang membawa mayat untuk dikubur.
- Dan kita tidak akan membunuh mereka? - Mereka sudah mati!
Terima kasih. Aku suka itu.
Aku tahu kau akan lakukan. Kita akan langsung sukses, Willy.
Dan tak ada seorang pun ... tidak ada seorang pun yang akan menghentikan kita.
Baiklah ... Shh! Semua orang.
Aku ingin bersulang.
Untuk orang yang kerja keras dan yang komitmennya
membuat hal ini mungkin.
Untuk William Burke.
Untuk William Burke!
- William Burke. - Tidak, ayolah, jangan sekarang.
- Kau mebuat ku malu. - Aku tahu.
Itu aku!
Oh, Willy, Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih pd mu.
Aku bisa memikirkan beberapa cara.
Datang dan belilah tiket, Danny?
Darah dan nyali bukanlah hiburan bagi ku, William.
Mereka bisnis. Sekarang bergabunglah
AKu telah memutuskan untuk menerimamu dan Pak Burke kedalam perusahaan.
Maaf?
Kau akan punya pekerjaan tetap. Upah yg menarik.
Kita akan menjadi mitra.
Mitra, ya kan?
Tapi Willy dan aku saat ini berhenti dari bisnis merampas mayat .
Mm. Jadi, seperti itu.
- Apakah aku punya pilihan, Danny? - Tentu saja, William.
Keinginan tuk bebas adalah yg membedakan pria dengan binatang.
Subjek terakhir kami.
Bukankah itu Danny McTavish?
Danny McTavish telah dibedah oleh Knox Dokter.
Aku Kapten McLintoch, dan ini adalah tentara Edinburgh.
Reputasimu melebihimu, Kapten McLintoch.
Terima kasih, Pak.
Perang yg tdk masuk akal terhadap perampokan makam adalah contoh ketidakbecusan.
Itu sudah menjadi perhatianku, pak, sebelum hari ini,
Pemberitaanmu tentang pembedahan mayat
Nah, jika ini miliknya maka informasimu sudah benar.
Sejajarkan diri kalian, Prajurit.
Bagaimana kau mendapatkan mayat ini?
Patterson?
Aku percaya ini dibuang di gang di belakang gedung ini.
Beberapa siswa menemukannya.
Ini adalah penjahat terkenal. Danny McTavish.
Ah, setidaknya kematiannya mungkin tidak sia-sia.
saint Peter mungkin terlihat baik pada layanannya untuk dunia medis.
Fox, tunjukkan tangan mu.
Sebuah luka defensif, bukti jelas dari bermain curang.
Dan kau, pak, telah merusak barang bukti.
Itu tuduhan yg keterlaluan, Kapten McLintoch.
Aku akan melaporkan hal ini ke Jaksa Agung.
Tuan Harrington akan membalikkan penilaianku tentang ini.
Aku pertaruhkan pekerjaanku untuk ini.
Baru kau lakukan.
Eh, Ginny?
Berapa banyak orang di luar sana?
Di ruangan berdiri saja.
Terima kasih.
Kapan kita tiga bertemu lagi?
Dalam guntur, petir, atau hujan?
Ketika hiruk-pikuk selesai.
Ketika pertempuran kalah dan menang.
Mungkin sebelum matahari terbenam.
Dimanakah tempatnya?
Disuatu padang rumput.
Disana untuk bertemu dengan ... Macbeth.
Jika aku berdiri di sini, aku melihatnya!
Fie, malulah!
Darah telah ditumpahkan di sini sekarang, di waktu terdahulu.
Hak azasi manusia dibersihkan secara lembut dengan kesejahteraan...
Ay, dan semenjak itu, juga, pembunuhan telah dilakukan.
Terlalu mengerikan untuk didengar!
Pada waktu itu, ketika otak berada di luar,
pria itu akan mati, dan itulah akhirnya.
Tapi sekarang dia bangkit lagi!
Dengan dua puluh pembunuhan makhluk hidup di mahkota mereka!
Dan mendorong kita dari kejahatan kita!
Ini lebih aneh.
Lebih dari pembunuhan itu sendiri.
Semua orang hilang ada di sini.
Apa yang kau lakukan disini?
Siapa yang melakukan semua ini?
Aku.
Bagus!
Ginny?
Kupikir mereka menyukainya.
Lima sebutan tuk panggilan dan tepuk tangan meriah.
Aku akan mengatakan itu sukses besar.
Ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku.
Apa yang salah, Willy? Kau tidak tampak bahagia.
Aku bahagia untukmu, Gin. Aku. ..
Aku tak bisa membantu berpikir saat ini semua selesai,
Kau benar2 tdk butuh aku lagi.
Kau benar. Aku tidak butuh kau.
Tapi aku ingin kau.
Benarkah?
Mm! Oh! Kita harus buat penampilan ke London.
Buatlah sebuah musikal. Aku diberkati dengan suara malaikat.
Aye, mereka bisa melakukan sesuatu yang baru di West End.
Selain perubahan di Edinburgh. Kau tahu, orang2 telah berubah.
- Aku sudah berubah. - Aku juga.
- Oh, aku ingin kita bersama, Willy. - Malam ini?
Besok. Malam ini akulah bintangnya. Aku harus bersinar.
Oh, ada Mary. Mary!
Oh, Ginny! Mereka benar-benar menyukai kita!
Ini tidak buruk, tapi seperti yg kau melihat, heliograph adalah masa depan.
Apa kau membunuh orang-orang ini?
Tentu tidak! Mereka semua sudah mati...
Bagaimana mengatakannya? Dipotong-potong beberapa bagian.
Kau pesolek Prancis yg menjijikkan!
Aku hanya melakukan apa yang sudah diberitahukan padaku.
Apa yang diberitahukan padamu? Dikatakan oleh siapa?
Bagaimana penampilanku, Patterson?
Seperti seseorang yang akan membuat sejarah, Tuan.
Ya?
Kami punya pertanyaan dari permasalahan militer yg mendesak untuk Dokter Knox.
Dia tidak ada di sini.
Ow ...
Yah, aku akan menghargai jika kau bisa memberitahu kami di mana kami bisa menemukannya.
Dia membuat presentasi resmi di Istana Holyrood.
Bersiagalah, prajurit. Kita akan memberikan Raja sebuah kunjungan.
Pagi, Willy.
Demi kasih Tuhan, ia akhirnya menyerah.
Tidak! Tidak
Walaupun aku cukup yakin inilah malamnya.
Aku tahu trik luar biasa ini bisa kau lakukan dengan lidahmu.
Terima kasih, William!
Yah, bahkan bisa lebih buruk.
Maksudmu jika dia tertidur duluan?
Permisi, apa yang seharusnya kami lakukan dengan ini, Tuan?
Aku tidak peduli. Singkirkan saja mereka.
Dokter Robert Knox!
Raja sangat penasaran untuk melihat peta dari tubuh manusia mu.
Menakjubkan.
Saran ku adalah untuk tetap menjaga presentasinya secara singkat.
Dan jangan minta dia untuk membaca terlalu banyak.
Yang Mulia hanya bisa, eh, melihat-lihat gambar.
Dokter Robert Knox!
Berhenti di sana!
Aku memintamu untuk menyerahkan foto-foto ini atas nama Jaksa Agung.
Bolehkah kuingatkan padamu, Kapten, bahwa Akulah Jaksa Agung.
Kau pikir apa yg sedang kau lakukan disini?
Memecahkan kejahatan, Pak.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku sedang berbicara tentang pembunuhan, Pak.
volume itu mengandung bukti dari permainan curang.
Aku tidak tahu apa ini masuk akal pria kecil ini mencoba untuk membuktikan,
tapi dia membuat suatu ejekan dari profesi kami.
Aku ingin dia dipecat.
kamulah, Pak, yang membuat ejekan untuk profesi medis.
Dan jika ada satu celah kebenaran dalam tuduhan pria ini,
kita semua akan harus membayar akibatnya.
Yang Mulia, telah meminta untuk melihat pekerjaanku.
Aku berniat untuk memenuhi keinginannya.
Hari yg baik.
Lebih bagus kau menyerahkan bukti, Dokter Knox,
atau aku akan terpaksa untuk menangkapmu!
jangan kau sentuh.
Berapa banyak mayat yang digunakan untuk menciptakan portofolio?
- Enam belas. - Enam belas?!
Dan siapa yang menyediakan 16 mayatnya?!
Tentara Edinburgh! Jangan ada yang bergerak!
Oh, Demi kasih Tuhan!
Kumohon ampunanmu.
Tuan Dan Nyonya Hare.
Aku menangkap kalian berdua atas dugaan pembunuhan tingkat pertama!
Kita melakukan hal-hal yang mengerikan, William.
Seorang pria memiliki hak untuk mengais kehidupan.
Tidak ada yang akan menyalahkan kita untuk itu.
Ginny bisa.
Ah.
Dia akan mencari tahu, ya kan? Dia akan tahu segalanya.
Aku tidak akan berbohong kepadamu, Willy, itulah kemungkinannya.
Ini tdk bisa dipercaya.
"Macbeth dituduh atas pembunuhan."
Kau benar-benar tidak mengerti, ya kan?
Kapten, Kau tidak punya hak untuk menahan kami di sini.
Aku punya semuanya. Maukah kalian duduk?
Sekarang, Nyonya Hare, aku punya beberapa pertanyaan yg akan kuajukan.
Aku tidak mau mengatakan apa-apa, apalagi kepada seorang Presbiterian.
Aku setengah Yahudi.
Aku sedang dianiaya oleh orang kafir!
Ini adalah sebuah kemarahan.
Aku menuntut untuk berbicara dengan ... Jaksa Agung!
- Aku menuntut untuk segera dibebaskan. - Segera!
Aku menuntut untuk berbicara dengan seorang Katolik.
Nyonnya Hawkins dan Nyonya Hare,
bisakah kalian diam, atau aku akan menembak kalian berdua!
"Kapten Tam McLintoch dari tentara Edinburgh
"Telah menangkap pelaku pembunuhan terkenal di pelabuhan Barat.
"Daftar korban termasuk Nyonya Mary O'Toole dari Kota Baru...
"Daft Jamie dari Pelabuhan Barat...
"budak yg bebas John Martin dari London...
Nyonya Susanna McCorkindale dari Aberdeen! "
Atas nama hukum!
Aku meminta kalian bubar secepatnya!
Mari kita tangkap bajingan2nya! Ayo!
Cepatlah berdiri, Prajurit.
Bunuh bajingan2 itu!
Aku tidak bisa hidup dengan ini di hati nurani ku.
Baiklah?
Aku harus buat pengakuan dosa.
Begitu kita keluar dari sini, kami akan mencarikanmu seorang imam.
Tidak mungkin aku akan diampuni di mata Tuhan Yang Maha kuasa.
Aku harus mengaku pada yang berwenang di muka bumi ini.
Itu bukan ide yang bagus, Willy.
Karena kau akan melilitkan tali di leher mu sendiri.
Itu lebih pantas dari yg aku terima.
Belum lagi menempatkan tali di leherku.
Dan Lucky.
Dan Ginny.
Biar aku yang menangani ini.
Ahh, senang bertemu lagi denganmu, Kapten.
Baiklah.
Bisakah kau beritahu kami apa yang sudah kami lakukan?
Enam belas mayat pembunuhan tingkat pertama.
Kedengarannya tidak serius. Dan apakah kau punya salah satu mayatnya?
Apakah kau memiliki saksi mata?
Bahkan, apa kau memiliki bukti sedikitpun?
Semuanya di sana, Nak.
Kapten, pesan dari Tuan Harrington, Pak.
Dia ingin bertemu kamu, Pak, demi kenyamananmu.
Yang Mulia juga mengatakan untuk membawa portofolio Dokter Knox bersamamu.
Kapten.
Silahkan duduk.
Oh, terima kasih, Tuanku.
- Cokelat? - Eh, terima kasih, Tuanku.
Yang Mulia Walikota dan aku sangat tertarik untuk mengetahui
bagaimana kita menangani kasus ini.
Nah, pada saat ini, aku telah menahan tuan Burke dan tuan Hare.
Mereka tidak mengakui apa-apa, tapi aku yakin pada saat
aku telah selesai menangani mereka, mereka akan tidak berdaya, aku yakin itu.
Tapi apa itu yang kita mau, Kapten?
Permisi, Pak?
Kota ini terkenal karena fasilitas medisnya.
Siswa berasal dari seluruh dunia untuk berlatih di sekolah-sekolah anatomi kita.
Mereka membawa banyak uang.
Kita berhak bangga dengan status dan tradisi kita.
Akan sangat disayangkan untuk menodai mereka
dengan skandal seperti percobaan pembunuhan profil tinggi.
Terutama percobaan pembunuhan yang bisa memalukan
reputasi dari sistem pengajaran rumah sakit kita yg terhormat.
Kau pasti tidak menyarankan agar aku melepaskan kedua orang ini?
Tidak, tidak, kita membutuhkan seseorang untuk didakwa atas kejahatan2 ini, namun tanpa sidang.
Kota ini dengan senang hati akan menunjukkan rasa terima kasihnya
untuk penanganan secara halus dalam kasus ini.
Bahkan, di sebuah kota yg sedang maju,
pastinya tentara harus diperintahkan oleh seorang Mayor.
Atau bahkan Kolonel. Hmm?
Memang.
Yakinlah, Yang Mulia, pasti kota ini bisa mengandalkanku.
Semua bisa diatur, lalu.
Kami akan mengurus itu, Kolonel.
Terima kasih, Tuanku. Tuanku.
Jadi biarkan ku menyelesaikan ini, Kapten.
Kolonel.
Kolonel?
Jika salah satu dari kami mengaku telah melakukan kejahatan ini
yang lain akan bebas?
Tepat.
Tapi itu sungguh keterlaluan! Kami tidak bersalah!
Tidak ada yang akan mengaku pada kejahatan yang telah mereka buat
hanya untuk membuat kau populer dengan massa di luar sana!
Itu semua benar, William!
Inilah kesempatan salah satu dari kita untuk melakukan hal yang pantas.
Kau sebut itu pantas?
Pria macam apa yang mau melakukan hal seperti itu?
Aku.
Terima kasih, Tuhan.
Dengan satu syarat.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
AKu sangat menyesal, Ginny.
A-aku tidak berharap kau memaafkanku.
Hanya saja begitu romantis.
Mengaku untuk menyelamatkan hidup pacarmu.
Ini seperti Shakespeare.
Karena pernah ada kisah ... yang seperti itu,
seperti Ginny dan Romeo nya.
William Burke dari Pelabuhan Barat,
sebelumnya dari County Donegal di Irlandia ...
Irlandia keparat!
Kau dihukum karena kejahatan keji pembunuhan dan pencurian beberapa kuburan.
Apakah kau punya sesuatu untuk dikatakan sebelum kau dikirimkan ke neraka?
Cuma ini.
Aku melakukannya demi cinta.
Aku tahu dia kelihatan seperti pria yang baik dan seperti itu.
Dan ku rasa kau harus menghormati faktanya
bahwa dia melakukan pengorbanan luar biasa demi cinta.
Tapi dia membunuh semua orang hanya untuk uang.
Dan itu cuma bisikan setan.
Terima kasih.
Adapun sisanya ...
Sang Dokter berakhir di Dunia Baru.
Akhirnya, semua terjadi di sana.
Penangkap tikus! Penangkap tikus!
Fergus mengambil perlindungan ke tingkat yang baru
dan mencari keberuntungan menjual asuransi jiwa.
Adapun teman Perancis kita ini, dia juga menjadi selebriti kecil.
Ia kembali ke Paris dan melanjutkan karyanya.
Pergi, pergi, pergi. Cepat, cepat, cepat.
Ah, kemarilah.
Aku tidak bisa hidup tanpa mu. Kau cantik.
Ah, berhenti! berhenti!
Katakan "senyum"!
Senyum!
Nicéphore dinobatkan secara luas sebagai salah satu penemu fotografi.
Sempurna. Bagus.
Tuhan Harrington, setelah mengungkap badai pembunuhan di Pelabuhan Barat
kemudian dipaksa untuk mengundurkan diri setelah Kolonel Tam McLintoch
mengeluarkan catatan pribadi tentang sensasi pemberitahuan.
Tapi bintang yang sebenarnya ternyata
Asisten muda Profesor Monro, Charles Darwin.
Dia melanjutkan menulis sebuah buku yg penjualannya sama baiknya dengan alkitab.
Dia mengatakan hanya yang terkuatlah yang bertahan hidup.
Dan bukti hidupnya adalah Ginny muda.
Dia akhirnya mengatasi kesedihannya dan menjadi aktris populer.
Dia mengerikan!
Suruh dia pergi!
Yah, tidak begitu populer.
Adapun dua pahlawan kami, William Hare mengejar mimpinya.
Pada akhirnya, Hare hanya mendapat Royal Seal.
Dan William Burke berakhir di tempat yang sama seperti korban2nya.
Di mana harus ku mulai?
Aku pikir kaki.
Ketika aku bangun
Yah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang terbangun di samping mu
Ketika aku jalan2
Yeah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang selalu mengikutimu
Jika aku mabuk
Yah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang mabuk di samping mu.
Dan jika aku mengobrol
Yeah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang siap mengobrol denganmu
Tapi aku akan berjalan 500 mil
Dan aku akan berjalan 500 mil lebih
Hanya untuk menjadi pria yang berjalan 1.000 mil
Untuk bersujud di depan pintu mu
Ketika aku sedang bekerja
Ya, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang siap bekerja keras untuk mu
Dan ketika uang
dibayar untuk pekerjaan yang ku lakukan
Aku akan berikan hampir setiap Penny kepadamu
Ketika aku pulang ke rumah Ketika aku pulang ke rumah
Yeah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang kembali pulang ke rumah untuk mu
Dan jika aku menjadi tua
Yah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang juga bertambah tua dengan mu
Tapi aku akan berjalan 500 mil
Dan aku akan berjalan 500 mil lebih
Hanya untuk menjadi pria yang berjalan 1.000 mil
Untuk bersujud di depan pintu mu
** The End ** Thanks : IDFL SubCrew ( www.indofiles.org )
Ketika aku kesepian
Yah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang kesepian tanpa dirimu
Ketika aku bermimpi
Yah, Aku tahu aku akan bermimpi
Aku akan bermimpi tentang waktu ketika aku bersamamu
Ketika aku pergi jalan2 Ketika aku pergi jalan2
Yah, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang menemanimu jalan2
Dan ketika aku pulang Ketika aku pulang ke rumah
Ya, aku tahu aku akan menjadi
Aku akan menjadi pria yang kembali ke rumah dengan mu
Aku akan menjadi pria yang pulang kerumah bersamamu
Tapi aku akan berjalan 500 mil
Dan aku akan berjalan 500 mil lebih
Hanya untuk menjadi pria yang berjalan 1.000 mil
Untuk bersujud di depan pintu mu
Dan aku akan berjalan 500 mil
Dan aku akan berjalan 500 mil lebih
Hanya untuk menjadi pria yang berjalan 1.000 mil
Untuk bersujud di depan pintu mu
** The End ** Thanks to : IDFL SubCrew ( www.indofiles.org )